Cdtjkyj

Une page de Dîvân-ı Fuzûlî, un recueil de poème du XVI^e siècle du poète ottoman Fuzûlî

La littérature turque est l'ensemble des textes écrits et oraux composés en turc, soit dans sa forme turc ottoman ou dans sa forme actuelle comme celle parlée en Turquie aujourd'hui. La langue ottomane turque, qui constitue la base de la plupart des corpus écrits, a été fortement influencé par le persan et l'arabe et a utilisé une variante de l'alphabet perso-arabe.

Sommaire

1 Histoire

2 Formes traditionnelles

3 Périodes
- 3.1 Période ottomane 1300-1830
- 3.2 Tanzimat 1839-1876
- 3.3 Transition 1880-1920
- 3.4 Période républicaine
  - 3.4.1 Poésie
  - 3.4.2 Prose
  - 3.4.3 Théâtre

4 Notes et références

5 Annexes
- 5.1 Bibliographie
- 5.2 Articles connexes
- 5.3 Liens externes

Histoire |

L'histoire de la littérature turque s'étend sur une période de près de 1 300 ans, à partir de l'alphabet de l'Orkhon datant du VIII^e siècle et originaire de Mongolie actuelle. À la suite de cette période, entre le IX^e et le XI^e siècle, les peuples nomades turcs de l'Asie centrale ont gardé une tradition orale des épopées, comme le Livre de Dede Korkut des Oghouzes et l’Épopée de Manas des Kirghizes.

À la fin du XI^e siècle, les Turcs ont commencé à s'installer en Anatolie, et, en plus des traditions orales, il s'est développé une tradition littéraire écrite proche du style arabe et de la littérature persane. Les 900 ans suivant, jusqu'à peu de temps avant la chute de l'Empire ottoman en 1922, les traditions orales et écrites restent largement indépendantes l'une de l'autre.

Formes traditionnelles |

Théâtre traditionnel
- Le Karagöz (inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité)^[1]
- L'Orta Oyunu (ou Kol oyunu, meydan oyunu, meydân-ı sühan, zuhûrî, zuhûrî kolu^[2])
- L'art des Meddah (panégyrique)(inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité)^[3]
- Âşıklık, ou l'art des trouvères, (inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité) ^[4]

Périodes |

Période ottomane 1300-1830 |

Poésie
- Saiyid Imad-ad-din Nassimi (1369-1417), azéri,
- Mir Alisher Navoï (1441-1501), ouïgour,
- Fuzûlî (1483-1556), azéri,
- Bâkî (1526-1600),
- Nef‘î (1570?–1635),
- Ahmet Nedîm Efendi (1681?–1730),
- Şeyh Gâlib (1757–1799),

Prose
- Idris-i Bidlisi (1482-1520),
- Seydi Ali Reis (1498–1563),
- Aşık Çelebi (1520-1572),
- Evliya Çelebi (1611-1682),
- Osmân Ağa de Timișoara (1670-1720),
- Yirmisekiz Mehmed Efendi (1670-1732),
- İbrahim Müteferrika (1674-1745),
- Ahmed Resmî Efendi (1700-1780),

Tanzimat 1839-1876 |

La Réorganisation amène également une influence importante de la littérature française en Turquie. Après le précurseur, Giritli Ali Aziz Efendi (1749-1798), les écrivains marquants sont :

Vartan Pasha (1813-1879), arménien,

Ahmed Vefik Pacha (1823-1891), traducteur de Molière^[5]

İbrahim Şinasi (1826-1871)

Ziya Pasha (1829-1880)

Namık Kemal (1840-1898)

Ahmet Mithat Efendi, (1844-1912)

Sami Frashëri (1850-1904), albanais

Transition 1880-1920 |

Trois mouvements littéraires marquent la période 1880-1920 :

Edebiyyât-ı Cedîde (ادبيات جدیده; Nouvelle littérature)
- Tevfik Fikret (1867-1915),
- Halid Ziya Uşaklıgil (1866-1945),

Fecr-i Âtî (فجر آتى; Aube du futur)
- Ahmet Haşim (1884-1933),
- Yakup Kadri Karaosmanoğlu (1889-1974),

Millî Edebiyyât (ملى ادبيات; Littérature nationale)
- Ziya Gökalp (1876-1924),
- Ömer Seyfettin (1884-1920),
- Ali Canip Yönterm (1887-1967),
- Mehmet Emir Yurdakul (1869-1944),
- Halide Edib Adıvar (1884-1964),
- Reşat Nuri Güntekin (1889-1956),
- Yakup Kadri Karaosmanoğlu (1889-1974),
- Mehmet Fuad Köprülü (1890-1966)...

Période républicaine |

Avec la fondation de la République turque en 1923, et les réformes visant à moderniser la langue turque, une nouvelle littérature turque nationale a été formée, de plus en plus influencée par les styles occidentaux.

Orhan Pamuk (lauréat du prix Nobel de littérature en 2006) et Elif Şafak sont parmi les romanciers majeurs turcs de nos jours. Mais la vie littéraire turque, qui est d'une grande richesse, est très peu connue dans les pays européens.

Orhan Pamuk, lauréat du prix Nobel de littérature en 2006.

Poésie |

- Garip (Birinci Yeni, Premier nouveau mouvement) : Orhan Veli (1914-1950), Oktay Rifat (1914-1988), Melih Cevdet (1915-2002)...
- Vers libres : Nâzım Hikmet (1901-1963),
- İkinci Yeni (Second nouveau mouvement) :
  - Cemal Süreya (1931–1990),
  - Ilhan Berk (1918–2008),
  - Turgut Uyar (1927–1985),
  - Edip Cansever (1928–1986),
  - Ece Ayhan Çağlar (1931–2002),
  - Sezai Karakoç (1933-),
  - Alaeddin Özdenören (1940–2003),
  - Tevfik Akdağ,
  - Ülkü Tamer,
- Autres :
  - Neyzen Tevfik, Ahmet Haşim, Yahya Kemal Beyatlı, Abdülhak Şinasi Hisar, Necip Fazıl Kısakürek, Ahmet Muhip Dıranas,
  - Faruk Nafiz Çamlıbel (1898-1973),
  - Cahit Sıtkı Tarancı, Fazıl Hüsnü Dağlarca (1914-2008), Can Yücel (1926-1999), Attila Ilhan (1925-2005),
  - Can Yücel (1926-1999), Hasan Hüseyin Korkmazgil (1927-1984),
  - İsmet Özel (1944-), Sabit İnce (1954-), Hakan Sürsal (1963-), Seyhmus Dagtekin (1964-), Seyhan Kurt (1971-), Aras Onur (1982-)...

Prose |

Romanciers
- Cevat Şakir Kabaağaçlı (1890–1973)
- Peyami Safa (1899-1961)
- Ahmet Hamdi Tanpınar (1901–1962)
- Sabahattin Ali (1907–1948)
- Kemal Tahir (1910–1973)
- Orhan Kemal (1914–1970)
- Orhan Hançerlioğlu (1916–1991)
- Samim Kocagöz (1916–1993)
- Semiha Ayverdi (1916–1993)
- Tarık Buğra (1918–1994)
- Yusuf Atılgan (1921–1989)
- Yaşar Kemal (1923–)
- Fakir Baykurt (1929–1999)
- Bilge Karasu (1930–1995)
- Oğuz Atay (1934–1977)
- Tomris Uyar (1941–2003)
- Ahmet Altan (1950–)
- Orhan Pamuk (1952–)
- Murathan Mungan (1955–)
- Mehmet Murat Somer (1959–)
- Elif Şafak (1971–)

Essayistes

Biographes

Journalistes

Théâtre |

Reşat Nuri Güntekin (1889–1956)

Ahmet Kutsi Tecer (1901–1967)

Behçet Necatigil (1916–1979)

Necati Cumalı (1921–)

Tuncel Kurtiz (1936–2013)

Turgut Özakman (1930–2013)

Özen Yula (1965–)

Murat İldan (1965–)

Uğur Aktaş (1967–)

Ahmet Bozkurt (1977–)

Notes et références |

↑ http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/le-karagoz-00180

↑ Nurettin Albayrak, Orta Oyunu, Türk Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi

↑ http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/lart-des-meddah-conteurs-publics-00037

↑ http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/la-tradition-asklk-de-lart-des-trouveres-00179

↑ Anamur Hasan, « La structure socio-culturelle de l'Empire ottoman au XIXe siècle et les traductions de cette époque », Romantisme, 2006/1 (n° 131), p. 7-7 [1]

Annexes |

Bibliographie |

Collectif (trad. Nimet Arzik, préf. Nimet Arzik), Anthologie de la poésie turque (XIII^e-XX^e) : Textes choisis, Paris, Gallimard, coll. « Connaissance de l'Orient », 9 mars 2010 (1^re éd. 1968), 166 p. (ISBN 978-2-07-073980-6)

Ahmet Hamdi Tanpinar, Histoire de la littérature turque du XIX^e siècle (édition française dirigée et présentée par Faruk Bilici ; traduit du turc par Faruk Bilici, Catherine Erikan, Ferda Fidan et al.), Actes Sud, Arles, 2011, 910 p. (ISBN 978-2-330-00059-2)

Rémy Dor (dir.), Les littératures d'Asie centrale, Anka 22-23, 1994

Articles connexes |

Encyclopédie de la littérature turque

Culture de la Turquie

Liste d'écrivains turcs par ordre alphabétique

Codex Cumanicus

Liens externes |

(en) Site consacré à la culture turque (dont littérature, philosophie, arts de la performance...)

Ekrem Aksoy, La littérature d’expression française en Turquie, article, 2008

Timour Muhidine, La littérature turque en français : un mariage de raison, article, 2010

.mw-parser-output .autres-projets ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets li{list-style-type:none;list-style-image:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left}.mw-parser-output .autres-projets .titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets li a{font-style:italic}

Sur les autres projets Wikimedia :

Littérature turque, sur Wikimedia Commons

Notices d'autorité :
- Bibliothèque nationale de France (données)
- Bibliothèque du Congrès
- Bibliothèque nationale de la Diète

Portail de la littérature
Portail de la Turquie

[1] ttp://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/le-karagoz-00180

[tdv-2] Nurettin Albayrak, Orta Oyunu, Türk Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi

[3] ttp://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/lart-des-meddah-conteurs-publics-00037

[4] ttp://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/la-tradition-asklk-de-lart-des-trouveres-00179

[5] Anamur Hasan, « La structure socio-culturelle de l'Empire ottoman au XIXe siècle et les traductions de cette époque », Romantisme, 2006/1 (n° 131), p. 7-7 [1]

v · m Langue turque
Langue des signes turque · Langues turques · Langues oghouzes · Dialectes
Histoire	Turc ottoman · Réformes kémalistes (révolution des signes, öztürkçe)
Politique linguistique	Concours Türkvizyon de la chanson · Institut Yunus Emre · La voix de la Turquie · Olympiades internationales de la langue turque · QWX · Radio-télévision de Turquie (TRT) · Association de la langue turque · TİKA
Linguistique	Phonologie · Grammaire · Théorie de la langue-soleil
Arts et production linguistique	Poésie turque · Türkü · Littérature turque · Séries télévisées · Prix Yunus Nadi

搜尋此網誌